- トップページ >>
- ネット
翻訳通信講座の基本は日本語の理解力が求められる
翻訳通信講座とは外国語を日本語に解釈する、あるいは、その逆で日本語を外国語に解釈することを言い、資料が送られて自宅で勉強・研究する通信教育を講座と言っています。主に専門的な分野の文章が多いですが文章の理解力を求められます。日本語の基本がしっかりしていないと誰でもできることではありません。例えば英文を、そのまま直訳したのでは何のことかさっぱり分かりません。しかし日本語力がありますと意訳という解釈方法があります。これは英文力と日本語力の両方の理解力がないと無理です。ということは普通の学校で習った英語では無理ということになります。英語が良くできる生徒や学生は英語に関して、いろいろな工夫をして理解力を伸ばしています。スポーツでもそうですが、人が寝ている間でも、練習をしているのです。そういう努力の積み重ねが要求されます。その上で自分が得意とする外国語を講座で選択し勉強・研究をします。ある程度の到達点に達しますと終了証が送付されますが、だからといって直ぐに仕事は見つかるわけではありません。登録制度になっていまして企業が求める人と合致しなくては翻訳の仕事はありません。翻訳ですから仕事をするのに自宅でも構わないようです。
よくある質問
- 休日はどのようにお過ごしですか・・・？ (都内在住の方にお伺いしたい)休日は外に出る事が多いですか？...
- 私も高2の娘がいますが、基本的に休日は別行動ですね。PCや携帯に向かってる時間もある様ですが、学校生活が忙しく(部活、行事、勉強など)休日ぐらいは家でゆっくりしたいというのが娘の本音の様です。あまり心...続きはこちら
- Yahoo!プレミアム費 値上げ2008年12月1日より月額会員費は、294円（税込）から346円（...
- まったくその通りです。一般的に値上げの場合は、その理由や背景、企業努力などきちんと説明をしてから顧客の理解を得るのが常道です。必要としないオマケを付加して「値上げ」でなく「改定」などと誇示するのは皆が...続きはこちら
- 派遣社員の実態を知りたく質問させてください。１、派遣社員として働く、という形はひとつのライフスタイル...
- 1、については30代半ばくらいまで、ときっちり割り切ってスキルアップのためや、仕事以外の時間が欲しい方には確立されています。ですが、他の方も仰る通り、家族がいらっしゃる方や高齢の方にはちょっと派遣で暮...続きはこちら
- みんなどうしてるの？おすすめの銀行をおしえてください！一人暮らしをしていく上で、利用・管理し易い銀行...
- ＞・コンビニＡＴＭが利用し易い。利用する地域でのコンビニ出店状況を把握しておく。当方の利用経験に基づくと、セブンやローソンの出店状況にはムラがあり、特に大規模な駅直近の出店は避けているように思われる。...続きはこちら